We are Verby ("Company," "we," "us," "our"), a company registered in Australia at 31 Colwyn Street, Brisbane, Queensland 4122.

Мы - “Verby" ("Компания", "мы", "нас", "наш"), компания, зарегистрированная в Австралии по адресу 31 Colwyn Street, Brisbane, Queensland 4122.

We operate the website https://verby.xyz (the "Site"), as well as any other related products and services that refer or link to these legal terms (the "Legal Terms") (collectively, the "Services").

Мы управляем веб-сайтом https://verby.xyz (далее "Сайт"), а также любыми другими сопутствующими продуктами и услугами, которые ссылаются на данные юридические условия (далее "Юридические условия") (далее "Услуги").

Verby website offers dialogues for English language learners, specifically focusing on verbs in practical contexts. It provides examples in both English and Russian, making it a useful resource for those looking to improve conversational skills.

Веб-сайт Верби предлагает диалоги для изучающих английский язык, специально ориентированные на использование глаголов в практических контекстах. Он предоставляет примеры как на английском, так и на русском языках, что делает его полезным ресурсом для лиц, стремящихся улучшить свои разговорные навыки.

You can contact us by email at contact@verby.xyz or by mail to 31 Colwyn Street, Brisbane, Queensland 4122, Australia.

Вы можете связаться с нами по электронной почте: contact@verby.xyz или по почте по адресу: 31 Colwyn Street, Brisbane, Queensland 4122, Australia.

These Legal Terms constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity ("you"), and Verby, concerning your access to and use of the Services. You agree that by accessing the Services, you have read, understood, and agreed to be bound by all of these Legal Terms. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THESE LEGAL TERMS, THEN YOU ARE EXPRESSLY PROHIBITED FROM USING THE SERVICES AND YOU MUST DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.

Настоящие Правовые Условия составляют юридически обязательное соглашение, заключенное между вами, будь то лично или от имени юридического лица («вы»), и Verby, касающееся вашего доступа к Услугам и их использования. Вы соглашаетесь с тем, что, получив доступ к Услугам, вы прочитали, поняли и согласились соблюдать все настоящие Правовые Условия. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ НАСТОЯЩИМИ ПРАВОВЫМИ УСЛОВИЯМИ, ТО ВАМ ЯВНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ, И ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

We will provide you with prior notice of any scheduled changes to the Services you are using. The modified Legal Terms will become effective upon posting or notifying you by privacy@verby.xyz, as stated in the email message. By continuing to use the Services after the effective date of any changes, you agree to be bound by the modified terms.

Мы уведомим вас заранее о любых запланированных изменениях в Услугах, которыми вы пользуетесь. Измененные Правовые Условия вступают в силу после их публикации или уведомления вас по адресу privacy@verby.xyz, как указано в электронном сообщении. Продолжая пользоваться Услугами после даты вступления изменений в силу, вы соглашаетесь соблюдать измененные условия.

The Services are intended for users who are at least 18 years old. Persons under the age of 18 are not permitted to use or register for the Services.

Услуги предназначены для пользователей, которым исполнилось не менее 18 лет. Лица, не достигшие 18 лет, не имеют права пользоваться Услугами или регистрироваться для их использования.

We recommend that you print a copy of these Legal Terms for your records.

Мы рекомендуем вам распечатать копию этих Правовых Условий для ваших записей.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

The information provided when using the Services is not intended for distribution to or use by any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject us to any registration requirement within such jurisdiction or country. Accordingly, those persons who choose to access the Services from other locations do so on their own initiative and are solely responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.

Информация, предоставляемая при использовании Услуг, не предназначена для распространения или использования любым лицом или организацией в любой юрисдикции или стране, где такое распространение или использование противоречит закону или нормативным актам, или которое обязало бы нас пройти регистрацию в такой юрисдикции или стране. Соответственно, те лица, которые решают получить доступ к Услугам из других мест, делают это по собственной инициативе и несут полную ответственность за соблюдение местных законов, если и в той мере, в какой местные законы применимы.

The Services are not tailored to comply with industry-specific regulations (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), so if your interactions would be subjected to such laws, you may not use the Services. You may not use the Services in a way that would violate the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).

Услуги не адаптированы для соответствия отраслевым нормативным требованиям (Закону о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA), Закону о федеральном управлении информационной безопасностью (FISMA) и т. д.), поэтому, если ваши взаимодействия подпадают под действие таких законов, вы не можете использовать Услуги. Вы не можете использовать Услуги таким образом, который нарушал бы Закон о финансовой модернизации (GLBA).

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Our intellectual property

Наша интеллектуальная собственность

We are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our Services, including all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics in the Services (collectively, the "Content"), as well as the trademarks, service marks, and logos contained therein (the "Marks").

Мы являемся владельцами или лицензиатами всех прав интеллектуальной собственности на наши Услуги, включая весь исходный код, базы данных, функциональные возможности, программное обеспечение, дизайн веб-сайта, аудио, видео, тексты, фотографии и графику в Услугах (совместно именуемые «Контент»), а также товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы, содержащиеся в них («Знаки»).

Our Content and Marks are protected by copyright and trademark laws (and various other intellectual property rights and unfair competition laws) and treaties in the United States and around the world.

Наши Контент и Знаки защищены законами об авторском праве и товарных знаках (а также различными другими законами об интеллектуальной собственности и законами о недобросовестной конкуренции) и международными соглашениями в Соединенных Штатах и ​​по всему миру.

The Content and Marks are provided in or through the Services "AS IS" for your personal, non-commercial use only.

Контент и Знаки предоставляются в рамках или через Услуги «КАК ЕСТЬ» исключительно для вашего личного, некоммерческого использования.

Your use of our Services

Ваше использование наших Услуг

Subject to your compliance with these Legal Terms, including the "PROHIBITED ACTIVITIES" section below, we grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

При условии вашего соблюдения настоящих Правовых Условий, включая раздел «ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ» ниже, мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на:

solely for your personal, non-commercial use.

исключительно для вашего личного, некоммерческого использования.

Except as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, no part of the Services and no Content or Marks may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without our express prior written permission.

За исключением случаев, изложенных в этом разделе или в других местах наших Правовых Условий, никакая часть Услуг, а также Контент или Знаки не могут быть скопированы, воспроизведены, агрегированы, перепубликованы, загружены, размещены, публично отображены, закодированы, переведены, переданы, распространены, проданы, лицензированы или иным образом использованы в любых коммерческих целях без нашего прямого предварительного письменного разрешения.

If you wish to make any use of the Services, Content, or Marks other than as set out in this section or elsewhere in our Legal Terms, please address your request to: contact@verby.xyz. If we ever grant you the permission to post, reproduce, or publicly display any part of our Services or Content, you must identify us as the owners or licensors of the Services, Content, or Marks and ensure that any copyright or proprietary notice appears or is visible on posting, reproducing, or displaying our Content.

Если вы хотите использовать Услуги, Контент или Знаки каким-либо образом, не предусмотренным в этом разделе или в других частях наших Правовых Условий, пожалуйста, направьте свой запрос по адресу: contact@verby.xyz. Если мы когда-либо предоставим вам разрешение на размещение, воспроизведение или публичное отображение любой части наших Услуг или Контента, вы должны указать нас как владельцев или лицензиаров Услуг, Контента или Знаков и обеспечить, чтобы любое уведомление об авторских правах или праве собственности было видимо при размещении, воспроизведении или отображении нашего Контента.

We reserve all rights not expressly granted to you in and to the Services, Content, and Marks.

Мы оставляем за собой все права, прямо не предоставленные вам в отношении Услуг, Контента и Знаков.

Any breach of these Intellectual Property Rights will constitute a material breach of our Legal Terms and your right to use our Services will terminate immediately.

Любое нарушение этих Прав на интеллектуальную собственность будет считаться существенным нарушением наших Правовых Условий, и ваше право на использование наших Услуг будет немедленно прекращено.

Your submissions and contributions

Ваши материалы и вклады

Please review this section and the "PROHIBITED ACTIVITIES" section carefully prior to using our Services to understand the (a) rights you give us and (b) obligations you have when you post or upload any content through the Services.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этим разделом и разделом «ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ» перед использованием наших Услуг, чтобы понять (a) права, которые вы нам предоставляете, и (b) обязательства, которые вы принимаете на себя при размещении или загрузке любого контента через Услуги.

Submissions: By directly sending us any question, comment, suggestion, idea, feedback, or other information about the Services ("Submissions"), you agree to assign to us all intellectual property rights in such Submission. You agree that we shall own this Submission and be entitled to its unrestricted use and dissemination for any lawful purpose, commercial or otherwise, without acknowledgment or compensation to you.

Материалы: Направляя нам любые вопросы, комментарии, предложения, идеи, отзывы или другую информацию о Услугах («Материалы»), вы соглашаетесь передать нам все права интеллектуальной собственности на такие Материалы. Вы соглашаетесь с тем, что мы будем владеть этими Материалами и имеем право на их неограниченное использование и распространение для любых законных целей, коммерческих или иных, без уведомления или компенсации вам.

Contributions: The Services may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality during which you may create, submit, post, display, transmit, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or through the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, music, graphics, comments, reviews, rating suggestions, personal information, or other material ("Contributions"). Any Submission that is publicly posted shall also be treated as a Contribution.

Вклады: Услуги могут приглашать вас общаться, вносить вклад или участвовать в блогах, досках объявлений, онлайн-форумах и других функциях, в ходе которых вы можете создавать, отправлять, размещать, отображать, передавать, публиковать, распространять или транслировать контент и материалы нам или через Услуги, включая, но не ограничиваясь, текст, письменные работы, видео, аудио, фотографии, музыку, графику, комментарии, отзывы, предложения по рейтингам, личную информацию или другие материалы («Вклады»). Любые Материалы, которые публично размещены, также будут рассматриваться как Вклады.

You understand that Contributions may be viewable by other users of the Services and possibly through third-party websites.

Вы понимаете, что Вклады могут быть видны другим пользователям Услуг и, возможно, на сторонних веб-сайтах.

When you post Contributions, you grant us a license (including use of your name, trademarks, and logos): By posting any Contributions, you grant us an unrestricted, unlimited, irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, royalty-free, fully-paid, worldwide right, and license to: use, copy, reproduce, distribute, sell, resell, publish, broadcast, retitle, store, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part), and exploit your Contributions (including, without limitation, your image, name, and voice) for any purpose, commercial, advertising, or otherwise, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, your Contributions, and to sublicense the licenses granted in this section. Our use and distribution may occur in any media formats and through any media channels.

Когда вы размещаете Вклады, вы предоставляете нам лицензию (включая использование вашего имени, товарных знаков и логотипов): Размещая любые Вклады, вы предоставляете нам неограниченное, неограниченное, безотзывное, бессрочное, неисключительное, передаваемое, безвозмездное, полностью оплаченное, мировое право и лицензию на: использование, копирование, воспроизведение, распространение, продажу, перепродажу, публикацию, трансляцию, переименование, хранение, публичное исполнение, публичное отображение, переформатирование, перевод, выборку (полностью или частично) и эксплуатацию ваших Вкладов (включая, без ограничений, ваше изображение, имя и голос) для любых целей, коммерческих, рекламных или иных, для подготовки производных произведений или включения ваших Вкладов в другие произведения, а также на передачу сублицензий на лицензии, предоставленные в этом разделе. Наше использование и распространение могут происходить в любых форматах медиа и через любые каналы медиа.

This license includes our use of your name, company name, and franchise name, as applicable, and any of the trademarks, service marks, trade names, logos, and personal and commercial images you provide.

Эта лицензия включает использование нами вашего имени, названия компании и названия франшизы, если применимо, а также любых товарных знаков, знаков обслуживания, торговых наименований, логотипов и личных и коммерческих изображений, которые вы предоставляете.

You are responsible for what you post or upload: By sending us Submissions and/or posting Contributions through any part of the Services or making Contributions accessible through the Services by linking your account through the Services to any of your social networking accounts, you:

Вы несете ответственность за то, что вы размещаете или загружаете: Отправляя нам Материалы и/или размещая Вклады через любую часть Услуг или делая Вклады доступными через Услуги путем привязки вашей учетной записи к любым вашим учетным записям в социальных сетях, вы:

You are solely responsible for your Submissions and/or Contributions and you expressly agree to reimburse us for any and all losses that we may suffer because of your breach of (a) this section, (b) any third party’s intellectual property rights, or (c) applicable law.

Вы несете полную ответственность за ваши Материалы и/или Вклады и прямо соглашаетесь возместить нам любые и все убытки, которые мы можем понести в результате вашего нарушения (a) данного раздела, (b) прав интеллектуальной собственности третьих лиц или (c) применимого законодательства.

We may remove or edit your Content: Although we have no obligation to monitor any Contributions, we shall have the right to remove or edit any Contributions at any time without notice if in our reasonable opinion we consider such Contributions harmful or in breach of these Legal Terms. If we remove or edit any such Contributions, we may also suspend or disable your account and report you to the authorities.

Мы можем удалить или отредактировать ваш Контент: Несмотря на то, что у нас нет обязательства контролировать любые Вклады, мы имеем право удалять или редактировать любые Вклады в любое время без уведомления, если по нашему разумному мнению мы считаем такие Вклады вредными или нарушающими эти Правовые Условия. Если мы удалим или отредактируем любые такие Вклады, мы также можем приостановить или отключить вашу учетную запись и сообщить о вас властям.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

By using the Services, you represent and warrant that: (1) all registration information you submit will be true, accurate, current, and complete; (2) you will maintain the accuracy of such information and promptly update such registration information as necessary; (3) you have the legal capacity and you agree to comply with these Legal Terms; (4) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (5) you will not access the Services through automated or non-human means, whether through a bot, script or otherwise; (6) you will not use the Services for any illegal or unauthorized purpose; and (7) your use of the Services will not violate any applicable law or regulation.

Используя Услуги, вы заявляете и гарантируете, что: (1) вся регистрационная информация, которую вы предоставляете, будет правдивой, точной, актуальной и полной; (2) вы будете поддерживать точность такой информации и своевременно обновлять ее по мере необходимости; (3) вы обладаете юридической дееспособностью и соглашаетесь соблюдать эти Правовые Условия; (4) вы не являетесь несовершеннолетним в юрисдикции, в которой вы проживаете; (5) вы не будете получать доступ к Услугам с помощью автоматизированных или неличных средств, будь то через бота, скрипт или иным образом; (6) вы не будете использовать Услуги для каких-либо незаконных или несанкционированных целей; и (7) ваше использование Услуг не будет нарушать какие-либо применимые законы или нормативные акты.

If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we have the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Services (or any portion thereof).

Если вы предоставите любую информацию, которая является ложной, неточной, неактуальной или неполной, мы имеем право приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и отказать в любом и всем текущем или будущем использовании Услуг (или любой их части).

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

You may be required to register to use the Services. You agree to keep your password confidential and will be responsible for all use of your account and password. We reserve the right to remove, reclaim, or change a username you select if we determine, in our sole discretion, that such username is inappropriate, obscene, or otherwise objectionable.

Вам может потребоваться зарегистрироваться для использования Услуг. Вы соглашаетесь сохранять конфиденциальность вашего пароля и несете ответственность за все действия, совершенные с использованием вашей учетной записи и пароля. Мы оставляем за собой право удалить, вернуть или изменить выбранное вами имя пользователя, если мы определим, по нашему усмотрению, что такое имя пользователя является неподходящим, непристойным или иным образом неприемлемым.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

All products are subject to availability. We reserve the right to discontinue any products at any time for any reason. Prices for all products are subject to change.

Все продукты зависят от наличия. Мы оставляем за собой право прекратить продажу любых продуктов в любое время и по любой причине. Цены на все продукты могут изменяться.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We accept the following forms of payment:

Мы принимаем следующие формы оплаты:

You agree to provide current, complete, and accurate purchase and account information for all purchases made via the Services. You further agree to promptly update account and payment information, including email address, payment method, and payment card expiration date, so that we can complete your transactions and contact you as needed. Sales tax will be added to the price of purchases as deemed required by us. We may change prices at any time. All payments shall be in AUD (Australian Dollars).

Вы соглашаетесь предоставлять актуальную, полную и точную информацию о покупках и учетной записи для всех покупок, сделанных через Услуги. Вы также соглашаетесь своевременно обновлять информацию об учетной записи и оплате, включая адрес электронной почты, способ оплаты и срок действия платежной карты, чтобы мы могли завершить ваши транзакции и связаться с вами при необходимости. Налог с продаж будет добавлен к цене покупок по нашему усмотрению. Мы можем изменять цены в любое время. Все платежи должны производиться в австралийских долларах (AUD).

You agree to pay all charges at the prices then in effect for your purchases and any applicable shipping fees, and you authorize us to charge your chosen payment provider for any such amounts upon placing your order. We reserve the right to correct any errors or mistakes in pricing, even if we have already requested or received payment.

Вы соглашаетесь оплачивать все сборы по действующим на тот момент ценам за ваши покупки и любые применимые сборы за доставку, и вы уполномочиваете нас взимать с вашего выбранного поставщика платежей любые такие суммы при размещении вашего заказа. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки или опечатки в ценах, даже если мы уже запросили или получили оплату.

We reserve the right to refuse any order placed through the Services. We may, in our sole discretion, limit or cancel quantities purchased per person, per household, or per order. These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same payment method, and/or orders that use the same billing or shipping address. We reserve the right to limit or prohibit orders that, in our sole judgment, appear to be placed by dealers, resellers, or distributors.

Мы оставляем за собой право отказать в выполнении любого заказа, размещенного через Услуги. Мы можем, по своему усмотрению, ограничить или отменить количество покупок на одного человека, на одно домохозяйство или на один заказ. Эти ограничения могут включать заказы, размещенные с одной и той же учетной записи клиента, с использованием одного и того же способа оплаты и/или заказы, которые используют один и тот же адрес для выставления счета или доставки. Мы оставляем за собой право ограничивать или запрещать заказы, которые, по нашему мнению, размещены дилерами, перепродавцами или дистрибьюторами.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Billing and Renewal

Выставление счетов и продление

Your subscription will continue and automatically renew unless canceled. You consent to our charging your payment method on a recurring basis without requiring your prior approval for each recurring charge, until such time as you cancel the applicable order. The length of your billing cycle is monthly.

Ваша подписка будет продолжаться и автоматически продлеваться, если не будет отменена. Вы соглашаетесь с тем, что мы будем автоматически списывать средства с вашего метода оплаты на регулярной основе без необходимости вашего предварительного одобрения для каждого регулярного списания, до тех пор, пока вы не отмените соответствующий заказ. Длительность вашего платежного цикла составляет один месяц.

Cancellation

Отмена

You can cancel your subscription at any time by logging into your account. Your cancellation will take effect at the end of the current paid term. If you have any questions or are unsatisfied with our Services, please email us at contact@verby.xyz.

Вы можете отменить свою подписку в любое время, войдя в свою учетную запись. Ваша отмена вступит в силу в конце текущего оплаченного периода. Если у вас есть вопросы или вы не удовлетворены нашими Услугами, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте contact@verby.xyz.

Fee Changes

Изменения сборов

We may, from time to time, make changes to the subscription fee and will communicate any price changes to you in accordance with applicable law.

Мы можем время от времени вносить изменения в плату за подписку и будем сообщать вам о любых изменениях цен в соответствии с применимым законодательством.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

All sales are final and no refund will be issued

Все продажи являются окончательными, и возврат средств не производится.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

You may not access or use the Services for any purpose other than that for which we make the Services available. The Services may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically endorsed or approved by us.

Вы не можете получать доступ к Услугам или использовать их для каких-либо целей, кроме тех, для которых мы предоставляем Услуги. Услуги не могут использоваться в связи с какой-либо коммерческой деятельностью, кроме тех, которые специально одобрены или утверждены нами.

As a user of the Services, you agree not to:

Как пользователь Услуг, вы соглашаетесь не:

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

The Services may invite you to chat, contribute to, or participate in blogs, message boards, online forums, and other functionality, and may provide you with the opportunity to create, submit, post, display, transmit, perform, publish, distribute, or broadcast content and materials to us or on the Services, including but not limited to text, writings, video, audio, photographs, graphics, comments, suggestions, or personal information or other material (collectively, "Contributions"). Contributions may be viewable by other users of the Services and through third-party websites. As such, any Contributions you transmit may be treated as non-confidential and non-proprietary. When you create or make available any Contributions, you thereby represent and warrant that:

Услуги могут приглашать вас к участию в чатах, блогах, дискуссионных форумах, онлайн-форумах и других функциональных возможностях, а также могут предоставлять вам возможность создавать, отправлять, публиковать, демонстрировать, передавать, исполнять, публиковать, распространять или транслировать контент и материалы нам или на Услугах, включая, но не ограничиваясь, текст, письменные материалы, видео, аудио, фотографии, графику, комментарии, предложения, личную информацию или другие материалы (совместно именуемые "Вклады"). Вклады могут быть видны другим пользователям Услуг и на сторонних веб-сайтах. Таким образом, любые Вклады, которые вы передаете, могут рассматриваться как неконфиденциальные и не являющиеся вашей интеллектуальной собственностью. Создавая или предоставляя любые Вклады, вы тем самым заявляете и гарантируете, что:

Any use of the Services in violation of the foregoing violates these Legal Terms and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Services.

Любое использование Услуг в нарушение вышеуказанного нарушает эти Правовые Условия и может привести, среди прочего, к прекращению или приостановке ваших прав на использование Услуг.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

By posting your Contributions to any part of the Services, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to us an unrestricted, unlimited, irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, royalty-free, fully-paid, worldwide right, and license to host, use, copy, reproduce, disclose, sell, resell, publish, broadcast, retitle, archive, store, cache, publicly perform, publicly display, reformat, translate, transmit, excerpt (in whole or in part), and distribute such Contributions (including, without limitation, your image and voice) for any purpose, commercial, advertising, or otherwise, and to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such Contributions, and grant and authorize sublicenses of the foregoing. The use and distribution may occur in any media formats and through any media channels.

Размещая ваши Вклады в любой части Услуг, вы автоматически предоставляете, и вы заявляете и гарантируете, что имеете право предоставить нам неограниченное, неисключительное, безвозмездное, полностью оплаченное, мировое право и лицензию на неограниченный срок, которая является неотзывной, передаваемой и позволяет хостить, использовать, копировать, воспроизводить, раскрывать, продавать, перепродавать, публиковать, транслировать, переименовывать, архивировать, хранить, кэшировать, публично исполнять, публично отображать, переформатировать, переводить, передавать, выдерживать (полностью или частично) и распространять такие Вклады (включая, без ограничений, ваше изображение и голос) для любых целей, коммерческих, рекламных или иных, а также создавать производные работы или включать такие Вклады в другие работы и предоставлять и разрешать сублицензии вышеуказанного. Использование и распространение могут происходить в любых медиаформатах и через любые медиаканалы.

This license will apply to any form, media, or technology now known or hereafter developed, and includes our use of your name, company name, and franchise name, as applicable, and any of the trademarks, service marks, trade names, logos, and personal and commercial images you provide. You waive all moral rights in your Contributions, and you warrant that moral rights have not otherwise been asserted in your Contributions.

Эта лицензия применяется к любой форме, медиа или технологии, известной в настоящее время или разработанной в будущем, и включает использование нами вашего имени, названия компании и франшизы, если это применимо, а также любых товарных знаков, знаков обслуживания, торговых наименований, логотипов и личных и коммерческих изображений, которые вы предоставляете. Вы отказываетесь от всех личных неимущественных прав на ваши Вклады, и вы гарантируете, что личные неимущественные права не были иным образом заявлены в ваших Вкладах.

We do not assert any ownership over your Contributions. You retain full ownership of all of your Contributions and any intellectual property rights or other proprietary rights associated with your Contributions. We are not liable for any statements or representations in your Contributions provided by you in any area on the Services. You are solely responsible for your Contributions to the Services and you expressly agree to exonerate us from any and all responsibility and to refrain from any legal action against us regarding your Contributions.

Мы не претендуем на права собственности на ваши Вклады. Вы сохраняете полное право собственности на все ваши Вклады и любые связанные с ними права интеллектуальной собственности или другие права собственности. Мы не несем ответственности за какие-либо заявления или утверждения в ваших Вкладах, предоставленных вами в любой области Услуг. Вы несете единоличную ответственность за ваши Вклады в Услуги и явно соглашаетесь освободить нас от любой ответственности и воздержаться от любых юридических действий против нас в отношении ваших Вкладов.

We have the right, in our sole and absolute discretion, (1) to edit, redact, or otherwise change any Contributions; (2) to re-categorize any Contributions to place them in more appropriate locations on the Services; and (3) to pre-screen or delete any Contributions at any time and for any reason, without notice. We have no obligation to monitor your Contributions.

Мы имеем право, по своему единственному и абсолютному усмотрению, (1) редактировать, вырезать или иным образом изменять любые Вклады; (2) перекатегоризировать любые Вклады, чтобы разместить их в более подходящих местах на Услугах; и (3) предварительно просматривать или удалять любые Вклады в любое время и по любой причине, без уведомления. Мы не обязаны контролировать ваши Вклады.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We may provide you areas on the Services to leave reviews or ratings. When posting a review, you must comply with the following criteria: (1) you should have firsthand experience with the person/entity being reviewed; (2) your reviews should not contain offensive profanity, or abusive, racist, offensive, or hateful language; (3) your reviews should not contain discriminatory references based on religion, race, gender, national origin, age, marital status, sexual orientation, or disability; (4) your reviews should not contain references to illegal activity; (5) you should not be affiliated with competitors if posting negative reviews; (6) you should not make any conclusions as to the legality of conduct; (7) you may not post any false or misleading statements; and (8) you may not organize a campaign encouraging others to post reviews, whether positive or negative.

Мы можем предоставить вам места на Услугах для оставления отзывов или оценок. При публикации отзыва вы должны соблюдать следующие критерии: (1) у вас должен быть личный опыт взаимодействия с оцениваемым лицом или организацией; (2) ваши отзывы не должны содержать оскорбительной брани, абузивного, расистского, оскорбительного или ненавистного языка; (3) ваши отзывы не должны содержать дискриминационных ссылок на основе религии, расы, пола, национального происхождения, возраста, семейного положения, сексуальной ориентации или инвалидности; (4) ваши отзывы не должны содержать ссылок на незаконную деятельность; (5) вы не должны быть связаны с конкурентами, если публикуете негативные отзывы; (6) вы не должны делать выводы о законности поведения; (7) вы не можете публиковать ложные или вводящие в заблуждение заявления; и (8) вы не можете организовывать кампанию, призывающую других публиковать отзывы, будь то положительные или отрицательные.

We may accept, reject, or remove reviews in our sole discretion. We have absolutely no obligation to screen reviews or to delete reviews, even if anyone considers reviews objectionable or inaccurate. Reviews are not endorsed by us, and do not necessarily represent our opinions or the views of any of our affiliates or partners. We do not assume liability for any review or for any claims, liabilities, or losses resulting from any review. By posting a review, you hereby grant to us a perpetual, non-exclusive, worldwide, royalty-free, fully paid, assignable, and sublicensable right and license to reproduce, modify, translate, transmit by any means, display, perform, and/or distribute all content relating to review.

Мы можем принимать, отклонять или удалять отзывы по своему усмотрению. У нас нет абсолютно никаких обязательств по проверке отзывов или их удалению, даже если кто-то считает отзывы возмутительными или неточными. Отзывы не поддерживаются нами и не обязательно отражают наши мнения или взгляды каких-либо наших филиалов или партнеров. Мы не несем ответственности за любой отзыв или за любые претензии, обязательства или убытки, возникшие в результате любого отзыва. Размещая отзыв, вы тем самым предоставляете нам постоянную, неисключительную, всемирную, безвозмездную, полностью оплаченную, передаваемую и сублицензируемую право и лицензию на воспроизведение, изменение, перевод, передачу любым способом, демонстрацию, исполнение и/или распространение всего контента, связанного с отзывом.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

The Services may contain (or you may be sent via the Site) links to other websites ("Third-Party Websites") as well as articles, photographs, text, graphics, pictures, designs, music, sound, video, information, applications, software, and other content or items belonging to or originating from third parties ("Third-Party Content"). Such Third-Party Websites and Third-Party Content are not investigated, monitored, or checked for accuracy, appropriateness, or completeness by us, and we are not responsible for any Third-Party Websites accessed through the Services or any Third-Party Content posted on, available through, or installed from the Services, including the content, accuracy, offensiveness, opinions, reliability, privacy practices, or other policies of or contained in the Third-Party Websites or the Third-Party Content. Inclusion of, linking to, or permitting the use or installation of any Third-Party Websites or any Third-Party Content does not imply approval or endorsement thereof by us. If you decide to leave the Services and access the Third-Party Websites or to use or install any Third-Party Content, you do so at your own risk, and you should be aware these Legal Terms no longer govern. You should review the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any website to which you navigate from the Services or relating to any applications you use or install from the Services. Any purchases you make through Third-Party Websites will be through other websites and from other companies, and we take no responsibility whatsoever in relation to such purchases which are exclusively between you and the applicable third party. You agree and acknowledge that we do not endorse the products or services offered on Third-Party Websites and you shall hold us blameless from any harm caused by your purchase of such products or services. Additionally, you shall hold us blameless from any losses sustained by you or harm caused to you relating to or resulting in any way from any Third-Party Content or any contact with Third-Party Websites.

Услуги могут содержать (или вам могут быть отправлены через сайт) ссылки на другие веб-сайты («Сторонние веб-сайты»), а также статьи, фотографии, тексты, графику, изображения, дизайны, музыку, звуки, видео, информацию, приложения, программное обеспечение и другой контент или предметы, принадлежащие третьим лицам или происходящие от них («Сторонний контент»). Такие Сторонние веб-сайты и Сторонний контент не исследуются, не контролируются и не проверяются нами на точность, приемлемость или полноту, и мы не несем ответственности за любые Сторонние веб-сайты, доступные через Услуги, или любой Сторонний контент, размещенный на них, доступный через них или установленный с их помощью, включая содержание, точность, непристойность, мнения, надежность, практики конфиденциальности или другие политики Сторонних веб-сайтов или Стороннего контента. Включение, ссылка или разрешение на использование или установку любых Сторонних веб-сайтов или Стороннего контента не подразумевает наше одобрение или поддержку. Если вы решите покинуть Услуги и перейти на Сторонние веб-сайты или использовать или установить Сторонний контент, вы делаете это на свой страх и риск, и вы должны знать, что эти Правовые условия больше не действуют. Вам следует ознакомиться с применимыми условиями и политиками, включая практики конфиденциальности и сбора данных, любого веб-сайта, на который вы переходите из Услуг или связанных с любыми приложениями, которые вы используете или устанавливаете из Услуг. Любые покупки, совершенные через Сторонние веб-сайты, будут проходить через другие веб-сайты и другие компании, и мы не несем никакой ответственности в отношении таких покупок, которые являются исключительно между вами и соответствующей третьей стороной. Вы соглашаетесь и признаете, что мы не поддерживаем продукты или услуги, предлагаемые на Сторонних веб-сайтах, и вы несете ответственность за любой ущерб, вызванный вашей покупкой таких продуктов или услуг. Кроме того, вы несете ответственность за любые убытки, понесенные вами, или вред, причиненный вам в связи или в результате любого Стороннего контента или любого контакта со Сторонними веб-сайтами.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We reserve the right, but not the obligation, to: (1) monitor the Services for violations of these Legal Terms; (2) take appropriate legal action against anyone who, in our sole discretion, violates the law or these Legal Terms, including without limitation, reporting such user to law enforcement authorities; (3) in our sole discretion and without limitation, refuse, restrict access to, limit the availability of, or disable (to the extent technologically feasible) any of your Contributions or any portion thereof; (4) in our sole discretion and without limitation, notice, or liability, to remove from the Services or otherwise disable all files and content that are excessive in size or are in any way burdensome to our systems; and (5) otherwise manage the Services in a manner designed to protect our rights and property and to facilitate the proper functioning of the Services.

Мы оставляем за собой право, но не обязанность: (1) контролировать Услуги на предмет нарушений этих Правовых Условий; (2) предпринимать соответствующие юридические действия против любого лица, которое, по нашему усмотрению, нарушает закон или эти Правовые Условия, включая, но не ограничиваясь, сообщение о таком пользователе правоохранительным органам; (3) по нашему усмотрению и без ограничений отказывать в доступе, ограничивать доступ, ограничивать доступность или отключать (насколько это технологически возможно) любые ваши Вклады или их части; (4) по нашему усмотрению и без ограничений, уведомлений или ответственности удалять из Услуг или иным образом отключать все файлы и контент, которые чрезмерно велики или каким-либо образом обременительны для наших систем; и (5) иным образом управлять Услугами таким образом, чтобы защитить наши права и собственность и способствовать надлежащему функционированию Услуг.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We care about data privacy and security. Please review our Privacy Policy: https://verby.xyz/other/privacy-policy/. By using the Services, you agree to be bound by our Privacy Policy, which is incorporated into these Legal Terms. Please be advised the Services are hosted in the United Kingdom, United States and Australia. If you access the Services from any other region of the world with laws or other requirements governing personal data collection, use, or disclosure that differ from applicable laws in the United Kingdom, United States and Australia, then through your continued use of the Services, you are transferring your data to the United Kingdom, United States and Australia, and you expressly consent to have your data transferred to and processed in the United Kingdom, United States and Australia.

Мы заботимся о конфиденциальности и безопасности данных. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности: https://verby.xyz/other/privacy-policy/. Используя Услуги, вы соглашаетесь соблюдать нашу Политику конфиденциальности, которая является частью этих Правовых Условий. Обратите внимание, что Услуги размещены в Великобритании, Соединенных Штатах и Австралии. Если вы получаете доступ к Услугам из любой другой части мира, где действуют законы или другие требования, регулирующие сбор, использование или раскрытие персональных данных, отличные от применимых законов в Великобритании, Соединенных Штатах и Австралии, то, продолжая использовать Услуги, вы передаете свои данные в Великобританию, Соединенные Штаты и Австралию, и выражаете свое явное согласие на передачу и обработку ваших данных в Великобритании, Соединенных Штатах и Австралии.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

These Legal Terms shall remain in full force and effect while you use the Services. WITHOUT LIMITING ANY OTHER PROVISION OF THESE LEGAL TERMS, WE RESERVE THE RIGHT TO, IN OUR SOLE DISCRETION AND WITHOUT NOTICE OR LIABILITY, DENY ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES (INCLUDING BLOCKING CERTAIN IP ADDRESSES), TO ANY PERSON FOR ANY REASON OR FOR NO REASON, INCLUDING WITHOUT LIMITATION FOR BREACH OF ANY REPRESENTATION, WARRANTY, OR COVENANT CONTAINED IN THESE LEGAL TERMS OR OF ANY APPLICABLE LAW OR REGULATION. WE MAY TERMINATE YOUR USE OR PARTICIPATION IN THE SERVICES OR DELETE YOUR ACCOUNT AND ANY CONTENT OR INFORMATION THAT YOU POSTED AT ANY TIME, WITHOUT WARNING, IN OUR SOLE DISCRETION.

Эти Правовые Условия остаются в силе, пока вы используете Услуги. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО ПОЛОЖЕНИЯ ЭТИХ ПРАВОВЫХ УСЛОВИЙ, МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО, ПО НАШЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ И БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ ИЛИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТКАЗАТЬ В ДОСТУПЕ К УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (ВКЛЮЧАЯ БЛОКИРОВКУ ОПРЕДЕЛЕННЫХ IP-АДРЕСОВ) ЛЮБОМУ ЛИЦУ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ ИЛИ БЕЗ ПРИЧИНЫ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ЗА НАРУШЕНИЕ ЛЮБОГО ЗАЯВЛЕНИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТИХ ПРАВОВЫХ УСЛОВИЯХ ИЛИ ЛЮБОГО ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНА ИЛИ РЕГУЛИРОВАНИЯ. МЫ МОЖЕМ ПРЕКРАТИТЬ ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ УЧАСТИЕ В УСЛУГАХ ИЛИ УДАЛИТЬ ВАШУ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ И ЛЮБОЙ КОНТЕНТ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРЫЕ ВЫ РАЗМЕСТИЛИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПО НАШЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ УСМОТРЕНИЮ.

If we terminate or suspend your account for any reason, you are prohibited from registering and creating a new account under your name, a fake or borrowed name, or the name of any third party, even if you may be acting on behalf of the third party. In addition to terminating or suspending your account, we reserve the right to take appropriate legal action, including without limitation pursuing civil, criminal, and injunctive redress.

Если мы прекращаем или приостанавливаем вашу учетную запись по какой-либо причине, вам запрещается регистрировать и создавать новую учетную запись под вашим именем, поддельным или заимствованным именем, или именем любой третьей стороны, даже если вы можете действовать от имени третьей стороны. Помимо прекращения или приостановки вашей учетной записи, мы оставляем за собой право предпринять соответствующие юридические действия, включая, без ограничений, преследование по гражданским, уголовным делам и обращение за судебной защитой.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We reserve the right to change, modify, or remove the contents of the Services at any time or for any reason at our sole discretion without notice. However, we have no obligation to update any information on our Services. We will not be liable to you or any third party for any modification, price change, suspension, or discontinuance of the Services.

Мы оставляем за собой право изменять, модифицировать или удалять содержимое Услуг в любое время и по любой причине по нашему усмотрению без уведомления. Однако мы не обязаны обновлять любую информацию на наших Услугах. Мы не несем ответственности перед вами или любой третьей стороной за любые изменения, изменение цен, приостановление или прекращение предоставления Услуг.

We cannot guarantee the Services will be available at all times. We may experience hardware, software, or other problems or need to perform maintenance related to the Services, resulting in interruptions, delays, or errors. We reserve the right to change, revise, update, suspend, discontinue, or otherwise modify the Services at any time or for any reason without notice to you. You agree that we have no liability whatsoever for any loss, damage, or inconvenience caused by your inability to access or use the Services during any downtime or discontinuance of the Services. Nothing in these Legal Terms will be construed to obligate us to maintain and support the Services or to supply any corrections, updates, or releases in connection therewith.

Мы не можем гарантировать, что Услуги будут доступны в любое время. Мы можем столкнуться с проблемами оборудования, программного обеспечения или другими проблемами, или нам может потребоваться провести техническое обслуживание, связанное с Услугами, что может привести к перерывам, задержкам или ошибкам. Мы оставляем за собой право изменять, пересматривать, обновлять, приостанавливать, прекращать или иным образом модифицировать Услуги в любое время и по любой причине без уведомления вас. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем никакой ответственности за любые убытки, повреждения или неудобства, вызванные вашей невозможностью получить доступ к Услугам или использовать их в течение любого простоя или прекращения предоставления Услуг. Ничто в этих Правовых Условиях не будет истолковано как обязанность поддерживать и поддерживать Услуги или предоставлять какие-либо исправления, обновления или релизы в связи с ними.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

These Legal Terms shall be governed by and defined following the laws of Australia. Verby and yourself irrevocably consent that the courts of Australia shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute which may arise in connection with these Legal Terms.

Эти Правовые Условия регулируются и определяются в соответствии с законодательством Австралии. Verby и вы безотзывно соглашаетесь с тем, что суды Австралии будут иметь исключительную юрисдикцию для разрешения любого спора, который может возникнуть в связи с этими Правовыми Условиями.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Informal Negotiations

Неофициальные Переговоры

To expedite resolution and control the cost of any dispute, controversy, or claim related to these Legal Terms (each a "Dispute" and collectively, the "Disputes") brought by either you or us (individually, a "Party" and collectively, the "Parties"), the Parties agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly provided below) informally for at least thirty (30) days before initiating arbitration. Such informal negotiations commence upon written notice from one Party to the other Party.

Для ускорения разрешения и контроля затрат любого спора, разногласия или претензии, связанных с этими Правовыми Условиями (каждый из них именуется «Спор», а вместе – «Споры»), предъявленных вами или нами (индивидуально – «Сторона», а вместе – «Стороны»), Стороны соглашаются сначала попытаться разрешить любой Спор (за исключением Споров, прямо предусмотренных ниже) неофициально в течение как минимум тридцати (30) дней до начала арбитража. Такие неофициальные переговоры начинаются с письменного уведомления одной Стороны другой Стороне.

Binding Arbitration

Обязательный арбитраж

Any dispute arising out of or in connection with these Legal Terms, including any question regarding its existence, validity, or termination, shall be referred to and finally resolved by the International Commercial Arbitration Court under the European Arbitration Chamber (Belgium, Brussels, Avenue Louise, 146) according to the Rules of this ICAC, which, as a result of referring to it, is considered as the part of this clause. The number of arbitrators shall be three (3). The seat, or legal place, or arbitration shall be Brisbane, Australia. The language of the proceedings shall be English. The governing law of these Legal Terms shall be substantive law of Australia.

Любой спор, возникающий из или в связи с этими Правовыми Условиями, включая любые вопросы, касающиеся его существования, действительности или прекращения, должен быть передан и окончательно разрешен Международным коммерческим арбитражным судом при Европейской арбитражной палате (Бельгия, Брюссель, Авеню Луиз, 146) в соответствии с Правилами этого МКАС, которые в результате ссылки на них считаются частью настоящего пункта. Количество арбитров должно составлять три (3). Местом или юридическим местом арбитража будет Брисбен, Австралия. Языком производства будет английский. Применимым правом настоящих Правовых Условий будет материальное право Австралии.

Restrictions

Ограничения

The Parties agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between the Parties individually. To the full extent permitted by law, (a) no arbitration shall be joined with any other proceeding; (b) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

Стороны соглашаются, что любой арбитраж будет ограничен Спором между Сторонами индивидуально. В полной мере, разрешенной законом, (a) никакой арбитраж не должен быть объединен с каким-либо другим производством; (b) нет права или полномочий для арбитража любого Спора на коллективной основе или использования процедур коллективного иска; и (c) нет права или полномочий для предъявления любого Спора от имени широкой общественности или любых других лиц в предполагаемом представительском качестве.

Exceptions to Informal Negotiations and Arbitration

Исключения из неофициальных переговоров и арбитража

The Parties agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations binding arbitration: (a) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of the intellectual property rights of a Party; (b) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy, invasion of privacy, or unauthorized use; and (c) any claim for injunctive relief. If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

Стороны соглашаются, что следующие Споры не подпадают под вышеуказанные положения о неофициальных переговорах и обязательном арбитраже: (a) любые Споры, направленные на защиту или обеспечение, или касающиеся действительности любых прав интеллектуальной собственности Стороны; (b) любые Споры, связанные с обвинениями в краже, пиратстве, вторжении в частную жизнь или несанкционированном использовании; и (c) любые требования о судебном запрете. Если это положение будет признано незаконным или неисполнимым, ни одна из Сторон не будет выбирать арбитраж по любому Спору, попадающему в ту часть данного положения, которая признана незаконной или неисполнимой, и такой Спор будет решаться судом компетентной юрисдикции в судах, указанных выше, и Стороны соглашаются подчиниться личной юрисдикции этого суда.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

There may be information on the Services that contains typographical errors, inaccuracies, or omissions, including descriptions, pricing, availability, and various other information. We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update the information on the Services at any time, without prior notice.

На Услугах может содержаться информация, включающая типографские ошибки, неточности или упущения, включая описания, цены, доступность и различную другую информацию. Мы оставляем за собой право исправлять любые ошибки, неточности или упущения, а также изменять или обновлять информацию на Услугах в любое время без предварительного уведомления.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN AS-IS AND AS-AVAILABLE BASIS. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE AT YOUR SOLE RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE SERVICES' CONTENT OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR MOBILE APPLICATIONS LINKED TO THE SERVICES AND WE WILL ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY (1) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT AND MATERIALS, (2) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE, OF ANY NATURE WHATSOEVER, RESULTING FROM YOUR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES, (3) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SECURE SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (4) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES, (5) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SERVICES BY ANY THIRD PARTY, AND/OR (6) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN ANY CONTENT AND MATERIALS OR FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED, TRANSMITTED, OR OTHERWISE MADE AVAILABLE VIA THE SERVICES. WE DO NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH THE SERVICES, ANY HYPERLINKED WEBSITE, OR ANY WEBSITE OR MOBILE APPLICATION FEATURED IN ANY BANNER OR OTHER ADVERTISING, AND WE WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY BE RESPONSIBLE FOR MONITORING ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY THIRD-PARTY PROVIDERS OF PRODUCTS OR SERVICES. AS WITH THE PURCHASE OF A PRODUCT OR SERVICE THROUGH ANY MEDIUM OR IN ANY ENVIRONMENT, YOU SHOULD USE YOUR BEST JUDGMENT AND EXERCISE CAUTION WHERE APPROPRIATE.

УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СТРАХ И РИСК. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕМ ЗАЯВЛЕНИЙ О ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЕ КОНТЕНТА УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА ЛЮБЫХ ВЕБ-САЙТОВ ИЛИ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С УСЛУГАМИ, И НЕ БУДЕМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ (1) ОШИБКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ КОНТЕНТА И МАТЕРИАЛОВ, (2) ЛИЧНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ ИМУЩЕСТВУ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГАМ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, (3) ЛЮБОЙ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К НАШИМ ЗАЩИЩЕННЫМ СЕРВЕРАМ ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И/ИЛИ ЛЮБУЮ И ВСЮ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ И/ИЛИ ФИНАНСОВУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ХРАНЯЩУЮСЯ В НИХ, (4) ЛЮБЫЕ ПЕРЕБОИ ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НА ИЗ УСЛУГ ИЛИ С НИХ, (5) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, ВИРУСЫ, ТРОЯНСКИЕ ПРОГРАММЫ И ПОДОБНОЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕДАНЫ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, И/ИЛИ (6) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ В ЛЮБОМ КОНТЕНТЕ И МАТЕРИАЛАХ ИЛИ ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, РАЗМЕЩЕННОГО, ПЕРЕДАННОГО ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ СТАВШЕГО ДОСТУПНЫМ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, НЕ ПОДДЕРЖИВАЕМ, НЕ ГАРАНТИРУЕМ И НЕ БЕРЕМ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГУ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ЛЮБОЙ ССЫЛОЧНЫЙ ВЕБ-САЙТ ИЛИ ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ ИЛИ МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ, УКАЗАННОЕ В ЛЮБОЙ БАННЕРНОЙ РЕКЛАМЕ ИЛИ ДРУГОЙ РЕКЛАМЕ, И МЫ НЕ БУДЕМ УЧАСТВОВАТЬ В ЛЮБОЙ ТРАНЗАКЦИИ МЕЖДУ ВАМИ И ЛЮБЫМИ СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ ИЛИ НЕСЕТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОНИТОРИНГ ТАКИХ ТРАНЗАКЦИЙ. КАК И ПРИ ПОКУПКЕ ЛЮБОГО ПРОДУКТА ИЛИ УСЛУГИ ЧЕРЕЗ ЛЮБОЕ СРЕДСТВО ИЛИ В ЛЮБОЙ СРЕДЕ, ВАМ СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ НАИЛУЧШУЮ СУДЕБНУЮ ПРАКТИКУ И ПРИМЕНЯТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ, КОГДА ЭТО УМЕСТНО.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

IN NO EVENT WILL WE OR OUR DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT, LOST REVENUE, LOSS OF DATA, OR OTHER DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

В НИКАКОМ СЛУЧАЕ МЫ И НАШИ ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДСТВЕННЫЕ, ОБРАЗЦОВЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КАРАЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

You agree to defend, indemnify, and hold us harmless, including our subsidiaries, affiliates, and all of our respective officers, agents, partners, and employees, from and against any loss, damage, liability, claim, or demand, including reasonable attorneys’ fees and expenses, made by any third party due to or arising out of: (1) your Contributions; (2) use of the Services; (3) breach of these Legal Terms; (4) any breach of your representations and warranties set forth in these Legal Terms; (5) your violation of the rights of a third party, including but not limited to intellectual property rights; or (6) any overt harmful act toward any other user of the Services with whom you connected via the Services. Notwithstanding the foregoing, we reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify us, and you agree to cooperate, at your expense, with our defense of such claims. We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

Вы соглашаетесь защищать, компенсировать и освободить нас от ответственности, включая наши дочерние компании, аффилированные лица, а также всех наших должностных лиц, агентов, партнеров и сотрудников, от любых убытков, ущерба, обязательств, претензий или требований, включая разумные гонорары адвокатов и расходы, предъявленных третьими лицами из-за или в связи с: (1) вашими Вкладом; (2) использованием Услуг; (3) нарушением настоящих Юридических условий; (4) любым нарушением ваших заявлений и гарантий, изложенных в настоящих Юридических условиях; (5) вашим нарушением прав третьих лиц, включая, но не ограничиваясь, интеллектуальной собственностью; или (6) любым явным вредоносным действием в отношении любого другого пользователя Услуг, с которым вы связались через Услуги. Несмотря на вышесказанное, мы оставляем за собой право, за ваш счет, принять исключительную защиту и контроль над любым делом, по которому вы обязаны компенсировать нам убытки, и вы соглашаетесь сотрудничать, за ваш счет, с нашей защитой таких претензий. Мы будем прилагать разумные усилия для уведомления вас о любом таком требовании, иске или процессе, подпадающем под эту компенсацию, после того как узнаем о нем.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

We will maintain certain data that you transmit to the Services for the purpose of managing the performance of the Services, as well as data relating to your use of the Services. Although we perform regular routine backups of data, you are solely responsible for all data that you transmit or that relates to any activity you have undertaken using the Services. You agree that we shall have no liability to you for any loss or corruption of any such data, and you hereby waive any right of action against us arising from any such loss or corruption of such data.

Мы будем хранить определенные данные, которые вы передаете в Сервисы, с целью управления работой Сервисов, а также данные, касающиеся вашего использования Сервисов. Хотя мы выполняем регулярные резервные копии данных, вы несете полную ответственность за все данные, которые вы передаете, или которые относятся к любой деятельности, которую вы проводите с использованием Сервисов. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности перед вами за любую потерю или порчу таких данных, и настоящим отказываетесь от любого права на предъявление претензий против нас, возникающих из-за такой потери или порчи данных.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Visiting the Services, sending us emails, and completing online forms constitute electronic communications. You consent to receive electronic communications, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications we provide to you electronically, via email and on the Services, satisfy any legal requirement that such communication be in writing. YOU HEREBY AGREE TO THE USE OF ELECTRONIC SIGNATURES, CONTRACTS, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AND TO ELECTRONIC DELIVERY OF NOTICES, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS INITIATED OR COMPLETED BY US OR VIA THE SERVICES. You hereby waive any rights or requirements under any statutes, regulations, rules, ordinances, or other laws in any jurisdiction which require an original signature or delivery or retention of non-electronic records, or to payments or the granting of credits by any means other than electronic means.

Посещение Сервисов, отправка нам электронных писем и заполнение онлайн-форм являются электронными коммуникациями. Вы соглашаетесь получать электронные коммуникации и признаете, что все соглашения, уведомления, раскрытия информации и другие сообщения, которые мы предоставляем вам в электронном виде, через электронную почту и на Сервисах, удовлетворяют любым юридическим требованиям, чтобы такие коммуникации были в письменной форме. ВЫ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПОДПИСЕЙ, ДОГОВОРОВ, ЗАКАЗОВ И ДРУГИХ ДОКУМЕНТОВ, А ТАКЖЕ НА ЭЛЕКТРОННУЮ ДОСТАВКУ УВЕДОМЛЕНИЙ, ПОЛИТИК И ДОКУМЕНТОВ О ТРАНЗАКЦИЯХ, ИНИЦИИРОВАННЫХ ИЛИ ЗАВЕРШЕННЫХ НАМИ ИЛИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ. Вы настоящим отказываетесь от любых прав или требований в соответствии с любыми законами, постановлениями, правилами, предписаниями или иными законами любой юрисдикции, которые требуют оригинальной подписи или доставки или хранения неэлектронных документов, либо оплаты или предоставления кредитов любыми средствами, кроме электронных.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

If any complaint with us is not satisfactorily resolved, you can contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs in writing at 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 or by telephone at (800) 952-5210 or (916) 445-1254.

Если ваша жалоба не была удовлетворительно разрешена, вы можете связаться с отделом помощи по жалобам Департамента потребительских услуг Калифорнии в письменной форме по адресу: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 или по телефону (800) 952-5210 или (916) 445-1254.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

These Legal Terms and any policies or operating rules posted by us on the Services or in respect to the Services constitute the entire agreement and understanding between you and us. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Legal Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. These Legal Terms operate to the fullest extent permissible by law. We may assign any or all of our rights and obligations to others at any time. We shall not be responsible or liable for any loss, damage, delay, or failure to act caused by any cause beyond our reasonable control. If any provision or part of a provision of these Legal Terms is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Legal Terms and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. There is no joint venture, partnership, employment or agency relationship created between you and us as a result of these Legal Terms or use of the Services. You agree that these Legal Terms will not be construed against us by virtue of having drafted them. You hereby waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Legal Terms and the lack of signing by the parties hereto to execute these Legal Terms.

Эти Юридические Условия и любые политики или правила, размещенные нами на Услугах или в отношении Услуг, составляют полное соглашение и понимание между вами и нами. Наша неспособность осуществлять или исполнять любое право или положение этих Юридических Условий не будет являться отказом от такого права или положения. Эти Юридические Условия действуют в максимально возможной степени, разрешенной законом. Мы можем передать любые или все наши права и обязательства другим лицам в любое время. Мы не несем ответственность за любые убытки, повреждения, задержки или неспособность действовать, вызванные обстоятельствами, находящимися за пределами нашего разумного контроля. Если какое-либо положение или часть положения этих Юридических Условий будет признано незаконным, недействительным или неисполнимым, это положение или часть положения считается отделимым от этих Юридических Условий и не затрагивает действительность и исполнимость остальных положений. Между вами и нами не создается совместное предприятие, партнерство, трудовые или агентские отношения в результате этих Юридических Условий или использования Услуг. Вы соглашаетесь, что эти Юридические Условия не будут толковаться против нас на основании их составления. Вы отказываетесь от любых и всех защитных мер, которые у вас могут быть на основании электронной формы этих Юридических Условий и отсутствия подписей сторон для их подписания.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In order to resolve a complaint regarding the Services or to receive further information regarding use of the Services, please contact us at:

Verby
31 Colwyn Street
Brisbane, Queensland 4122
Australia

contact@verby.xyz

Для решения жалобы относительно Услуг или получения дополнительной информации о использовании Услуг, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:

Verby
31 Colwyn Street
Brisbane, Queensland 4122
Australia

contact@verby.xyz