This privacy notice for "Verby" ("we," "us," or "our"), describes how and why we might collect, store, use, and/or share ("process") your information when you use our services ("Services"), such as when you:

Данное уведомление о конфиденциальности компании "Верби" ("мы", "нас" или "наш") описывает, как и почему мы можем собирать, хранить, использовать и/или передавать ("обрабатывать") вашу информацию, когда вы пользуетесь нашими услугами ("Услуги"), например, когда вы:

Questions or concerns?

Вопросы или опасения?

Reading this privacy notice will help you understand your privacy rights and choices. If you do not agree with our policies and practices, please do not use our Services.

Прочтение данного уведомления о конфиденциальности поможет вам понять свои права на конфиденциальность и возможности выбора. Если вы не согласны с нашей политикой и практикой, пожалуйста, не пользуйтесь нашими Услугами.

This summary provides key points from our privacy notice, but you can find out more details about any of these topics by clicking the link following each key point or by using our table of contents below to find the section you are looking for.

В этом разделе приведены основные пункты нашего уведомления о конфиденциальности, но вы можете получить более подробную информацию по любой из этих тем, перейдя по ссылке после каждого ключевого пункта или воспользовавшись нашим содержанием ниже, чтобы найти нужный раздел.

What personal information do we process?

Какие личные данные мы обрабатываем?

When you visit, use, or navigate our Services, we may process personal information depending on how you interact with us and the Services, the choices you make, and the products and features you use. Learn more about personal information you disclose to us.

Когда вы посещаете, используете или пользуетесь нашими Услугами, мы можем обрабатывать личную информацию в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами и Услугами, какой выбор вы делаете, какие продукты и функции вы используете. Узнайте больше о личной информации, которую вы нам предоставляете.

Do we process any sensitive personal information?

Обрабатываем ли мы какую-либо конфиденциальную личную информацию?

We do not process sensitive personal information.

Мы не обрабатываем конфиденциальную личную информацию.

Do we collect any information from third parties?

Собираем ли мы какую-либо информацию от третьих лиц?

We may collect information from public databases, marketing partners, social media platforms, and other outside sources. Learn more about information collected from other sources.

Мы можем собирать информацию из общедоступных баз данных, от маркетинговых партнеров, платформ социальных сетей и других внешних источников. Узнайте больше об информации, собранной из других источников.

How do we process your information?

Как мы обрабатываем вашу информацию?

We process your information to provide, improve, and administer our Services, communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also process your information for other purposes with your consent. We process your information only when we have a valid legal reason to do so. Learn more about how we process your information.

Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия. Мы обрабатываем вашу информацию только в том случае, если у нас есть веские юридические основания для этого. Узнайте больше о том, как мы обрабатываем вашу информацию.

In what situations and with which parties do we share personal information?

В каких ситуациях и с какими лицами мы обмениваемся личной информацией?

We may share information in specific situations and with specific third parties. Learn more about when and with whom we share your personal information.

Мы можем делиться информацией в определенных ситуациях и с определенными третьими лицами. Узнайте больше о том, когда и с кем мы делимся вашей личной информацией.

How do we keep your information safe?

Как мы защищаем вашу информацию?

We have organizational and technical processes and procedures in place to protect your personal information. However, no electronic transmission over the internet or information storage technology can be guaranteed to be 100% secure, so we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to defeat our security and improperly collect, access, steal, or modify your information. Learn more about how we keep your information safe.

Мы используем организационные и технические процессы и процедуры для защиты вашей личной информации. Однако никакая электронная передача данных через Интернет или технология хранения информации не может быть гарантированно на 100% безопасной, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие неавторизованные третьи лица не смогут преодолеть нашу защиту и неправомерно собрать, получить доступ, украсть или изменить вашу информацию. Узнайте больше о том, как мы обеспечиваем безопасность вашей информации.

What are your rights?

Каковы ваши права?

Depending on where you are located geographically, the applicable privacy law may mean you have certain rights regarding your personal information. Learn more about your privacy rights.

В зависимости от вашего географического местонахождения действующее законодательство о конфиденциальности может означать, что у вас есть определенные права в отношении вашей личной информации. Узнайте больше о своих правах на конфиденциальность.

How do you exercise your rights?

Как вы реализуете свои права?

The easiest way to exercise your rights is by submitting a data subject access request, or by contacting us. We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.

Самый простой способ реализовать свои права - подать запрос на доступ к данным или связаться с нами. Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.

Want to learn more about what we do with any information we collect?

Хотите узнать больше о том, что мы делаем с любой собранной нами информацией?

Review the privacy notice in full.

Ознакомьтесь с уведомлением о конфиденциальности в развернутом виде.

1. WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?

2. HOW DO WE PROCESS YOUR INFORMATION?

3. WHAT LEGAL BASES DO WE RELY ON TO PROCESS YOUR PERSONAL INFORMATION?

4. WHEN AND WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?

5. DO WE USE COOKIES AND OTHER TRACKING TECHNOLOGIES?

6. HOW LONG DO WE KEEP YOUR INFORMATION?

7. HOW DO WE KEEP YOUR INFORMATION SAFE?

8. DO WE COLLECT INFORMATION FROM MINORS?

9. WHAT ARE YOUR PRIVACY RIGHTS?

10. CONTROLS FOR "DO-NOT-TRACK" FEATURES

11. DO UNITED STATES RESIDENTS HAVE SPECIFIC PRIVACY RIGHTS?

12. DO OTHER REGIONS HAVE SPECIFIC PRIVACY RIGHTS?

13. DO WE MAKE UPDATES TO THIS NOTICE?

14. HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?

15. HOW CAN YOU REVIEW, UPDATE, OR DELETE THE DATA WE COLLECT FROM YOU?

1. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?

2. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

3. НА КАКИЕ ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ МЫ ОПИРАЕМСЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ?

4. КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?

5. ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

6. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

7. КАК МЫ ЗАЩИЩАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

8. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ИНФОРМАЦИЮ ОТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?

9. КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

10. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЕЙ "НЕ ОТСЛЕЖИВАТЬ"

11. ИМЕЮТ ЛИ ЖИТЕЛИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ОСОБЫЕ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?

12. ЕСТЬ ЛИ В ДРУГИХ РЕГИОНАХ ОСОБЫЕ ПРАВА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

13. ВНОСИМ ЛИ МЫ ОБНОВЛЕНИЯ В ДАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ?

14. КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ДАННОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?

15. КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСМОТРЕТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС?

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Personal information you disclose to us

Личную информацию, которую вы нам предоставляете

In Short: We collect personal information that you provide to us.

Вкратце: Мы собираем личную информацию, которую вы нам предоставляете.

We collect personal information that you voluntarily provide to us when you register on the Services, express an interest in obtaining information about us or our products and Services, when you participate in activities on the Services, or otherwise when you contact us.

Мы собираем личную информацию, которую вы добровольно предоставляете нам, когда регистрируетесь в Услугах, выражаете заинтересованность в получении информации о нас или наших продуктах и Услугах, когда участвуете в действиях в рамках Услуг или иным образом, когда вы связываетесь с нами.

Personal Information Provided by You.

Личная информация, предоставленная вами.

The personal information that we collect depends on the context of your interactions with us and the Services, the choices you make, and the products and features you use. The personal information we collect may include the following:

Личная информация, которую мы собираем, зависит от контекста вашего взаимодействия с нами и Услугами, от вашего выбора, а также от продуктов и функций, которые вы используете. Собираемая нами личная информация может включать следующее:

Sensitive Information.

Конфиденциальная информация.

We do not process sensitive information.

Мы не обрабатываем конфиденциальную информацию.

Payment Data.

Платежные данные.

We may collect data necessary to process your payment if you choose to make purchases, such as your payment instrument number, and the security code associated with your payment instrument. All payment data is handled and stored by PayPal and Stripe. You may find their privacy notice link(s) here:

Мы можем собирать данные, необходимые для обработки ваших платежей, если вы решили совершить покупки, такие как номер вашего платежного инструмента и код безопасности, связанный с вашим платежным инструментом. Все платежные данные обрабатываются и хранятся компаниями PayPal и Stripe. Вы можете найти ссылку(и) на их уведомления о конфиденциальности здесь:

All personal information that you provide to us must be true, complete, and accurate, and you must notify us of any changes to such personal information.

Вся личная информация, которую вы предоставляете нам, должна быть достоверной, полной и точной, и вы должны уведомлять нас о любых изменениях в такой личной информации.

Information automatically collected

Информация, собираемая автоматически

In Short: Some information — such as your Internet Protocol (IP) address and/or browser and device characteristics — is collected automatically when you visit our Services.

Вкратце: Некоторая информация - например, ваш адрес протокола Интернета (IP) и/или характеристики браузера и устройства - собирается автоматически, когда вы посещаете наши Услуги.

We automatically collect certain information when you visit, use, or navigate the Services. This information does not reveal your specific identity (like your name or contact information) but may include device and usage information, such as your IP address, browser and device characteristics, operating system, language preferences, referring URLs, device name, country, location, information about how and when you use our Services, and other technical information. This information is primarily needed to maintain the security and operation of our Services, and for our internal analytics and reporting purposes.

Мы автоматически собираем определенную информацию, когда вы посещаете, используете или переходите по Услугам. Эта информация не раскрывает вашу личность (например, ваше имя или контактную информацию), но может включать информацию об устройстве и использовании, такую как ваш IP-адрес, характеристики браузера и устройства, операционная система, языковые предпочтения, URL-адреса ссылок, название устройства, страна, местоположение, информация о том, как и когда вы пользуетесь нашими Услугами, и другая техническая информация. Эта информация необходима в первую очередь для обеспечения безопасности и работы наших Услуг, а также для внутренней аналитики и отчетности.

Like many websites, we also collect information through cookies and similar technologies.

Как и многие другие веб-сайты, мы также собираем информацию с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.

The information we collect includes:

Собираемая нами информация включает в себя:

Information collected from other sources

Информация, полученная из других источников

In Short: We may collect limited data from public databases, marketing partners, and other outside sources.

Вкратце: Мы можем собирать ограниченные данные из общедоступных баз данных, от маркетинговых партнеров и других внешних источников.

In order to enhance our ability to provide relevant marketing, offers, and services to you and update our records, we may obtain information about you from other sources, such as public databases, joint marketing partners, affiliate programs, data providers, and from other third parties. This information includes mailing addresses, job titles, email addresses, phone numbers, intent data (or user behavior data), Internet Protocol (IP) addresses, social media profiles, social media URLs, and custom profiles, for purposes of targeted advertising and event promotion.

Чтобы расширить наши возможности по предоставлению вам релевантного маркетинга, предложений и услуг и обновить наши учетные данные, мы можем получать информацию о вас из других источников, таких как общедоступные базы данных, партнеры по совместному маркетингу, партнерские программы, поставщики данных и другие третьи лица. Эта информация включает в себя почтовые адреса, названия должностей, адреса электронной почты, номера телефонов, данные о намерениях (или данные о поведении пользователя), адреса Интернет-протокола (IP), профили в социальных сетях, URL-адреса социальных сетей и пользовательские профили для целей целевой рекламы и продвижения мероприятий.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We process your information to provide, improve, and administer our Services, communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also process your information for other purposes with your consent.

Вкратце: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия.

We process your personal information for a variety of reasons, depending on how you interact with our Services, including:

Мы обрабатываем вашу личную информацию по разным причинам, в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нашими Услугами, в том числе:

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We only process your personal information when we believe it is necessary and we have a valid legal reason (i.e., legal basis) to do so under applicable law, like with your consent, to comply with laws, to provide you with services to enter into or fulfill our contractual obligations, to protect your rights, or to fulfill our legitimate business interests.

Вкратце: Мы обрабатываем вашу личную информацию только в том случае, если считаем это необходимым и у нас есть законные основания (т. е. правовая основа) делать это в соответствии с действующим законодательством, например с вашего согласия, для соблюдения законов, предоставления вам услуг для заключения или выполнения наших договорных обязательств, для защиты ваших прав или для реализации наших законных деловых интересов.

If you are located in the EU or UK, this section applies to you.

Если вы находитесь в Европейском Союзе или Великобритании, этот раздел относится к вам.

In Short: We process your information to provide, improve, and administer our Services, communicate with you, for security and fraud prevention, and to comply with law. We may also process your information for other purposes with your consent.

Вкратце: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия.

The General Data Protection Regulation (GDPR) and UK GDPR require us to explain the valid legal bases we rely on in order to process your personal information. As such, we may rely on the following legal bases to process your personal information:

Общий регламент по защите данных (GDPR) и GDPR Великобритании требуют, чтобы мы объяснили, на какие законные основания мы опираемся при обработке вашей личной информации. Таким образом, мы можем опираться на следующие правовые основания для обработки вашей личной информации:

If you are located in Canada, this section applies to you.

Если вы находитесь в Канаде, этот раздел относится к вам.

We may process your information if you have given us specific permission (i.e., express consent) to use your personal information for a specific purpose, or in situations where your permission can be inferred (i.e., implied consent). You can withdraw your consent at any time.

Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам конкретное разрешение (т. е. явное согласие) на использование вашей личной информации для определенной цели, или в ситуациях, когда ваше разрешение может быть предположено (т. е. подразумеваемое согласие). Вы можете отозвать свое согласие в любое время.

In some exceptional cases, we may be legally permitted under applicable law to process your information without your consent, including, for example:

В некоторых исключительных случаях мы можем получить юридическое разрешение в соответствии с действующим законодательством на обработку вашей информации без вашего согласия, включая, например:

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We may share information in specific situations described in this section and/or with the following third parties.

Вкратце: Мы можем предоставлять информацию в определенных ситуациях, описанных в этом разделе, и/или следующим третьим лицам.

Vendors, Consultants, and Other Third-Party Service Providers. We may share your data with third-party vendors, service providers, contractors, or agents ("third parties") who perform services for us or on our behalf and require access to such information to do that work.

Поставщики, консультанты и другие сторонние поставщики услуг. Мы можем передавать ваши данные сторонним поставщикам, провайдерам услуг, подрядчикам или агентам («третьи лица»), которые оказывают нам или от нашего имени услуги и нуждаются в доступе к такой информации для выполнения этой работы.

The third parties we may share personal information with are as follows:

Ниже перечислены третьи стороны, которым мы можем передавать личную информацию:

We also may need to share your personal information in the following situations:

Нам также может понадобиться передать вашу личную информацию в следующих ситуациях:

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We may use cookies and other tracking technologies to collect and store your information.

Вкратце: Мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.

We may use cookies and similar tracking technologies (like web beacons and pixels) to gather information when you interact with our Services. Some online tracking technologies help us maintain the security of our Services and your account, prevent crashes, fix bugs, save your preferences, and assist with basic site functions.

Мы можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (например, веб-маяки и пиксели) для сбора информации, когда вы взаимодействуете с нашими Услугами. Некоторые технологии онлайн-слежения помогают нам поддерживать безопасность наших Услуг и вашей учетной записи, предотвращать сбои, исправлять ошибки, сохранять ваши предпочтения и помогать с основными функциями сайта.

We also permit third parties and service providers to use online tracking technologies on our Services for analytics and advertising, including to help manage and display advertisements, to tailor advertisements to your interests, or to send abandoned shopping cart reminders (depending on your communication preferences). The third parties and service providers use their technology to provide advertising about products and services tailored to your interests which may appear either on our Services or on other websites.

Мы также разрешаем третьим лицам и поставщикам услуг использовать технологии онлайн-слежения в наших Услугах для аналитики и рекламы, в том числе для управления и показа рекламы, для адаптации рекламы к вашим интересам или для отправки напоминаний о брошенных корзинах (в зависимости от ваших коммуникационных предпочтений). Третьи лица и поставщики услуг используют свои технологии для предоставления рекламы о продуктах и услугах с учетом ваших интересов, которая может появляться как на наших Услугах, так и на других веб-сайтах.

To the extent these online tracking technologies are deemed to be a "sale"/"sharing" (which includes targeted advertising, as defined under the applicable laws) under applicable US state laws, you can opt out of these online tracking technologies by submitting a request as described below under section "DO UNITED STATES RESIDENTS HAVE SPECIFIC PRIVACY RIGHTS?"

В той мере, в какой эти технологии онлайн-слежения считаются «продажей»/«передачей» (что включает целевую рекламу, как определено в применимом законодательстве) в соответствии с применимым законодательством штатов США, вы можете отказаться от этих технологий онлайн-слежения, подав запрос, как описано ниже в разделе «Имеют ли резиденты Соединенных Штатов особые права на защиту частной жизни?».

Specific information about how we use such technologies and how you can refuse certain cookies is set out in our Cookie Notice.

Конкретная информация о том, как мы используем такие технологии и как вы можете отказаться от определенных файлов cookie, изложена в нашем Уведомлении о файлах cookie.

Google Analytics

Google Analytics

We may share your information with Google Analytics to track and analyze the use of the Services. The Google Analytics Advertising Features that we may use include: Google Analytics Demographics and Interests Reporting, Remarketing with Google Analytics and Google Display Network Impressions Reporting. To opt out of being tracked by Google Analytics across the Services, visit opt out. You can opt out of Google Analytics Advertising Features through Ads Settings and Ad Settings for mobile apps. Other opt out means include advertising opt out and mobile advertisting opt out. For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms page.

Мы можем передавать вашу информацию в Google Analytics для отслеживания и анализа использования Сервисов. Рекламные функции Google Analytics, которые мы можем использовать, включают: Отчеты Google Analytics по демографии и интересам, Ремаркетинг с помощью Google Analytics и Отчеты Google Display Network по впечатлениям. Чтобы отказаться от отслеживания Google Analytics в Сервисах, посетите веб-сайт отказаться. Отказаться от рекламных функций Google Analytics можно через Настройки рекламы и Настройки рекламы для мобильных приложений. Другие способы отказа - отказ от рекламы и отказ от рекламы на мобильных устройствах. Для получения дополнительной информации о методах обеспечения конфиденциальности Google посетите страницу Конфиденциальность и условия Google.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We keep your information for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this privacy notice unless otherwise required by law.

Вкратце: Мы храним вашу информацию столько, сколько необходимо для выполнения целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если иное не предусмотрено законом.

We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this privacy notice, unless a longer retention period is required or permitted by law (such as tax, accounting, or other legal requirements). No purpose in this notice will require us keeping your personal information for longer than the period of time in which users have an account with us.

Мы будем хранить вашу личную информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если только более длительный срок хранения не требуется или не разрешен законом (например, налоговыми, бухгалтерскими или другими юридическими требованиями). Ни одна из целей, указанных в настоящем уведомлении, не потребует от нас хранить вашу личную информацию дольше, чем в течение периода времени, когда у пользователя есть аккаунт в нашей компании.

When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize such information, or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

Если у нас нет постоянной законной деловой необходимости обрабатывать вашу личную информацию, мы либо удалим или обезличим ее, либо, если это невозможно (например, потому что ваша личная информация была сохранена в резервных архивах), мы будем надежно хранить вашу личную информацию и изолируем ее от любой дальнейшей обработки до тех пор, пока ее не удастся удалить.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We aim to protect your personal information through a system of organizational and technical security measures.

Вкратце: Мы стремимся защитить вашу личную информацию с помощью системы организационных и технических мер безопасности.

We have implemented appropriate and reasonable technical and organizational security measures designed to protect the security of any personal information we process. However, despite our safeguards and efforts to secure your information, no electronic transmission over the Internet or information storage technology can be guaranteed to be 100% secure, so we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to defeat our security and improperly collect, access, steal, or modify your information. Although we will do our best to protect your personal information, transmission of personal information to and from our Services is at your own risk. You should only access the Services within a secure environment.

Мы применяем соответствующие и разумные технические и организационные меры безопасности, направленные на защиту безопасности любой обрабатываемой нами личной информации. Однако, несмотря на наши меры предосторожности и усилия по защите вашей информации, никакая электронная передача данных через Интернет или технология хранения информации не может быть гарантирована на 100%, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие неавторизованные третьи лица не смогут победить нашу защиту и неправомерно собрать, получить доступ, украсть или изменить вашу информацию. Хотя мы сделаем все возможное для защиты вашей личной информации, передача личной информации в наши Услуги и из них осуществляется на ваш страх и риск. Вы должны получать доступ к Услугам только в защищенной среде.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: We do not knowingly collect data from or market to children under 18 years of age.

Вкратце: Мы сознательно не собираем данные детей младше 18 лет и не рекламируем им свои услуги.

We do not knowingly collect, solicit data from, or market to children under 18 years of age, nor do we knowingly sell such personal information. By using the Services, you represent that you are at least 18 or that you are the parent or guardian of such a minor and consent to such minor dependent’s use of the Services. If we learn that personal information from users less than 18 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records. If you become aware of any data we may have collected from children under age 18, please contact us at privacy@verby.xyz.

Мы сознательно не собираем, не запрашиваем данные у детей младше 18 лет и не продаем такую личную информацию. Пользуясь Услугами, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет или что вы являетесь родителем или опекуном несовершеннолетнего и даете согласие на пользование Услугами таким несовершеннолетним лицом. Если мы узнаем, что была собрана личная информация от пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учетную запись и примем разумные меры для скорейшего удаления таких данных из наших записей. Если вам стало известно о данных, которые мы могли получить от детей младше 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу privacy@verby.xyz.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: Depending on your state of residence in the US or in some regions, such as the European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), Switzerland, and Canada, you have rights that allow you greater access to and control over your personal information. You may review, change, or terminate your account at any time, depending on your country, province, or state of residence.

Вкратце: В зависимости от вашего штата проживания в США или в некоторых регионах, таких как Европейская экономическая зона (ЕЭЗ), Великобритания, Швейцария и Канада, у вас есть права, которые позволяют вам получить более широкий доступ к вашей личной информации и контролировать ее. Вы можете пересмотреть, изменить или прекратить действие своей учетной записи в любое время, в зависимости от страны, провинции или штата проживания.

In some regions (like the EEA, UK, Switzerland, and Canada), you have certain rights under applicable data protection laws. These may include the right (i) to request access and obtain a copy of your personal information, (ii) to request rectification or erasure; (iii) to restrict the processing of your personal information; (iv) if applicable, to data portability; and (v) not to be subject to automated decision-making. In certain circumstances, you may also have the right to object to the processing of your personal information. You can make such a request by contacting us by using the contact details provided in the section "HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?" below.

В некоторых регионах (например, в странах ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии и Канаде) у вас есть определенные права в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Они могут включать в себя право (i) запрашивать доступ и получать копию вашей личной информации, (ii) запрашивать исправление или стирание; (iii) ограничивать обработку вашей личной информации; (iv) если применимо, переносить данные; и (v) не подвергаться автоматизированному принятию решений. При определенных обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки вашей личной информации. Вы можете подать такой запрос, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ УВЕДОМЛЕНИЮ?» ниже.

We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.

Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.

If you are located in the EEA or UK and you believe we are unlawfully processing your personal information, you also have the right to complain to your Member State data protection authority or UK data protection authority.

Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании и считаете, что мы незаконно обрабатываем вашу личную информацию, вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных вашего государства-члена ЕС или орган по защите данных Великобритании.

If you are located in Switzerland, you may contact the Federal Data Protection and Information Commissioner.

Если вы находитесь в Швейцарии, вы можете обратиться к Федеральному комиссару по защите данных и информации.

Withdrawing your consent:

Отмена вашего согласия:

If we are relying on your consent to process your personal information, which may be express and/or implied consent depending on the applicable law, you have the right to withdraw your consent at any time. You can withdraw your consent at any time by contacting us by using the contact details provided in the section "HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?" below.

Если мы полагаемся на ваше согласие на обработку вашей личной информации, которое может быть явным и/или подразумеваемым согласием в зависимости от применимого законодательства, вы имеете право отозвать свое согласие в любое время. Вы можете отозвать свое согласие в любое время, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ УВЕДОМЛЕНИЮ?» ниже.

However, please note that this will not affect the lawfulness of the processing before its withdrawal nor, when applicable law allows, will it affect the processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

Однако обратите внимание, что это не повлияет на законность обработки до ее отзыва, а также, если это позволяет действующее законодательство, не повлияет на обработку вашей личной информации, осуществляемую на законных основаниях, отличных от согласия.

Opting out of marketing and promotional communications:

Отказ от маркетинговых и рекламных сообщений:

You can unsubscribe from our marketing and promotional communications at any time by clicking on the "unsubscribe" link in the emails that we send, or by contacting us using the details provided in the section "HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?" below. You will then be removed from the marketing lists. However, we may still communicate with you — for example, to send you service-related messages that are necessary for the administration and use of your account, to respond to service requests, or for other non-marketing purposes.

Вы можете в любое время отказаться от участия в наших маркетинговых и рекламных рассылках, нажав на ссылку «отписаться от рассылки» в отправляемых нами электронных письмах или связавшись с нами, используя данные, указанные в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ УВЕДОМЛЕНИЮ?» ниже. После этого вы будете исключены из списков маркетинговых материалов. Тем не менее, мы можем продолжать общаться с вами - например, отправлять вам сообщения, связанные с обслуживанием, которые необходимы для администрирования и использования вашей учетной записи, для ответа на запросы об обслуживании или в других немаркетинговых целях.

Account Information

Информация об учетной записи

If you would at any time like to review or change the information in your account or terminate your account, you can:

Если вы хотите в любой момент просмотреть или изменить информацию в своем аккаунте или удалить свой аккаунт, вы можете это сделать:

Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases. However, we may retain some information in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our legal terms and/or comply with applicable legal requirements.

По вашему запросу о прекращении действия вашей учетной записи мы деактивируем или удалим вашу учетную запись и информацию из наших активных баз данных. Однако мы можем сохранить некоторую информацию в наших файлах для предотвращения мошенничества, устранения неполадок, помощи в расследованиях, обеспечения соблюдения наших юридических условий и/или выполнения применимых правовых требований.

Cookies and similar technologies:

Файлы cookie и аналогичные технологии:

Most Web browsers are set to accept cookies by default. If you prefer, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies. If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of our Services.

Большинство веб-браузеров по умолчанию принимают файлы cookie. При желании вы обычно можете настроить браузер на удаление файлов cookie и отказ от них. Если вы решите удалить файлы cookie или отклонить их, это может повлиять на некоторые функции или услуги наших Услуг.

If you have questions or comments about your privacy rights, you may email us at privacy@verby.xyz.

Если у вас есть вопросы или комментарии относительно ваших прав на конфиденциальность, вы можете написать нам по адресу privacy@verby.xyz.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Most web browsers and some mobile operating systems and mobile applications include a Do-Not-Track ("DNT") feature or setting you can activate to signal your privacy preference not to have data about your online browsing activities monitored and collected. At this stage, no uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized. As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online. If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this privacy notice.

Большинство веб-браузеров и некоторые мобильные операционные системы и мобильные приложения включают функцию или настройку «Не отслеживать» («DNT»), которую вы можете активировать, чтобы сигнализировать о вашем желании не отслеживать данные о вашей онлайн-активности. На данном этапе не существует единых технологических стандартов для распознавания и реализации сигналов DNT. Поэтому в настоящее время мы не реагируем на сигналы DNT в браузерах или любые другие механизмы, которые автоматически передают ваше желание не быть отслеживаемыми онлайн. Если в будущем будет принят стандарт онлайн-отслеживания, которому мы должны будем следовать, мы проинформируем вас об этом в обновленной версии данного уведомления о конфиденциальности.

California law requires us to let you know how we respond to web browser DNT signals. Because there currently is not an industry or legal standard for recognizing or honoring DNT signals, we do not respond to them at this time.

Закон Калифорнии требует, чтобы мы уведомили вас о том, как мы реагируем на сигналы DNT в веб-браузерах. Поскольку в настоящее время не существует отраслевого или юридического стандарта для распознавания или выполнения сигналов DNT, мы не реагируем на них на данный момент.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: If you are a resident of California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Montana, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Tennessee, Texas, Utah, or Virginia, you may have the right to request access to and receive details about the personal information we maintain about you and how we have processed it, correct inaccuracies, get a copy of, or delete your personal information. You may also have the right to withdraw your consent to our processing of your personal information. These rights may be limited in some circumstances by applicable law. More information is provided below.

Вкратце: Если вы являетесь жителем Калифорнии, Колорадо, Коннектикута, Делавэра, Флориды, Индианы, Айовы, Кентукки, Монтаны, Нью-Гэмпшира, Нью-Джерси, Орегона, Теннесси, Техаса, Юты или Виргинии, вы имеете право запросить доступ и получить подробную информацию о хранящейся у нас личной информации о вас и о том, как мы ее обрабатывали, исправить неточности, получить копию или удалить вашу личную информацию. Вы также можете иметь право отозвать свое согласие на обработку нами вашей личной информации. В некоторых обстоятельствах эти права могут быть ограничены действующим законодательством. Более подробная информация приведена ниже.

Categories of Personal Information We Collect

Категории собираемой нами личной информации

We have collected the following categories of personal information in the past twelve (12) months:

За последние двенадцать (12) месяцев мы собрали следующие категории личной информации:

We may also collect other personal information outside of these categories through instances where you interact with us in person, online, or by phone or mail in the context of:

Мы также можем собирать другую личную информацию, не относящуюся к этим категориям, в случаях, когда вы взаимодействуете с нами лично, онлайн, по телефону или почте в контексте:

Sources of Personal Information

Источники личной информации

Learn more about the sources of personal information we collect in "WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?"

Узнайте больше об источниках собираемой нами личной информации в разделе «КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?».

How We Use and Share Personal Information

Как мы используем и передаем личные данные

Learn about how we use your personal information in the section, "HOW DO WE PROCESS YOUR INFORMATION?"

Узнайте о том, как мы используем ваши личные данные, в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?».

Will your information be shared with anyone else?

Будет ли ваша информация передана третьим лицам?

We may disclose your personal information with our service providers pursuant to a written contract between us and each service provider. Learn more about how we disclose personal information to in the section, "WHEN AND WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?"

Мы можем раскрывать вашу личную информацию нашим поставщикам услуг в соответствии с письменным договором между нами и каждым поставщиком услуг. Подробнее о том, как мы раскрываем личную информацию, читайте в разделе «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?».

We may use your personal information for our own business purposes, such as for undertaking internal research for technological development and demonstration. This is not considered to be "selling" of your personal information.

Мы можем использовать вашу личную информацию в наших собственных деловых целях, например, для проведения внутренних исследований в целях технологического развития и демонстрации. Это не считается «продажей» вашей личной информации.

We have disclosed the following categories of personal information to third parties for a business or commercial purpose in the preceding twelve (12) months:

За последние двенадцать (12) месяцев мы раскрыли следующие категории личной информации третьим лицам в деловых или коммерческих целях:

The categories of third parties to whom we disclosed personal information for a business or commercial purpose can be found under,  "WHEN AND WITH WHOM DO WE SHARE YOUR PERSONAL INFORMATION?"

Категории третьих лиц, которым мы раскрываем личную информацию в деловых или коммерческих целях, перечислены в разделе,   «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?».

Your Rights

Ваши права

You have rights under certain US state data protection laws. However, these rights are not absolute, and in certain cases, we may decline your request as permitted by law. These rights include:

У вас есть права, предусмотренные законами штатов США о защите данных. Однако эти права не являются абсолютными, и в некоторых случаях мы можем отклонить ваш запрос в соответствии с законом. Эти права включают:

Depending upon the state where you live, you may also have the following rights:

В зависимости от штата, в котором вы живете, у вас могут быть следующие права:

How to Exercise Your Rights

Как воспользоваться своими правами

To exercise these rights, you can contact us by submitting a data subject access request, by emailing us at privacy@verby.xyz, or by referring to the contact details at the bottom of this document.

Чтобы воспользоваться этими правами, вы можете связаться с нами, подав запрос на доступ к данным, написав нам по адресу privacy@verby.xyz или воспользовавшись контактными данными, указанными в нижней части этого документа.

You can opt out from the selling of your personal information, targeted advertising, or profiling by disabling cookies in Cookie Preference Settings.

Вы можете отказаться от продажи вашей личной информации, целевой рекламы или профилирования, отключив cookies в Настройках предпочтений Cookie.

Under certain US state data protection laws, you can designate an authorized agent to make a request on your behalf. We may deny a request from an authorized agent that does not submit proof that they have been validly authorized to act on your behalf in accordance with applicable laws.

В соответствии с законами о защите данных некоторых штатов США вы можете назначить уполномоченного агента для подачи запроса от вашего имени. Мы можем отклонить запрос от уполномоченного агента, который не предоставит доказательства того, что он имеет право действовать от вашего имени в соответствии с действующим законодательством.

Request Verification

Запрос на верификацию

Upon receiving your request, we will need to verify your identity to determine you are the same person about whom we have the information in our system. We will only use personal information provided in your request to verify your identity or authority to make the request. However, if we cannot verify your identity from the information already maintained by us, we may request that you provide additional information for the purposes of verifying your identity and for security or fraud-prevention purposes.

Получив ваш запрос, мы должны будем проверить вашу личность, чтобы установить, что вы являетесь тем самым человеком, о котором в нашей системе есть информация. Мы будем использовать личную информацию, предоставленную в вашем запросе, только для проверки вашей личности или полномочий на подачу запроса. Однако если мы не сможем проверить вашу личность на основании уже имеющейся у нас информации, мы можем попросить вас предоставить дополнительную информацию для проверки вашей личности и в целях безопасности или предотвращения мошенничества.

If you submit the request through an authorized agent, we may need to collect additional information to verify your identity before processing your request and the agent will need to provide a written and signed permission from you to submit such request on your behalf.

Если вы подаете запрос через уполномоченного агента, нам может потребоваться собрать дополнительную информацию для проверки вашей личности перед обработкой запроса, а агент должен будет предоставить письменное и подписанное вами разрешение на подачу такого запроса от вашего имени.

Appeals

Апелляции

Under certain US state data protection laws, if we decline to take action regarding your request, you may appeal our decision by emailing us at privacy@verby.xyz. We will inform you in writing of any action taken or not taken in response to the appeal, including a written explanation of the reasons for the decisions. If your appeal is denied, you may submit a complaint to your state attorney general.

В соответствии с законами о защите данных некоторых штатов США, если мы отказываемся принимать меры в отношении вашего запроса, вы можете обжаловать наше решение, написав нам по адресу privacy@verby.xyz. Мы сообщим вам в письменном виде о любых действиях, предпринятых или непринятых в ответ на апелляцию, включая письменное объяснение причин принятых решений. Если ваша апелляция будет отклонена, вы можете подать жалобу генеральному прокурору вашего штата.

California "Shine The Light" Law

Закон Калифорнии «Светить светом»

California Civil Code Section 1798.83, also known as the "Shine The Light" law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the names and addresses of all third parties with which we shared personal information in the immediately preceding calendar year. If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us by using the contact details provided in the section "HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS NOTICE?"

Раздел 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии, также известный как закон «Shine The Light», разрешает нашим пользователям, являющимся жителями Калифорнии, раз в год бесплатно запрашивать и получать от нас информацию о категориях личной информации (если таковая имеется), которую мы раскрыли третьим лицам в целях прямого маркетинга, а также имена и адреса всех третьих лиц, с которыми мы делились личной информацией в течение непосредственно предшествующего календарного года. Если вы являетесь жителем Калифорнии и хотите сделать такой запрос, направьте его нам в письменном виде, используя контактную информацию, указанную в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ УВЕДОМЛЕНИЮ?».

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: You may have additional rights based on the country you reside in.

Вкратце: У вас могут быть дополнительные права в зависимости от страны, в которой вы проживаете.

Australia and New Zealand

Австралия и Новая Зеландия

We collect and process your personal information under the obligations and conditions set by Australia's Privacy Act 1988 and New Zealand's Privacy Act 2020 (Privacy Act).

Мы собираем и обрабатываем вашу личную информацию в соответствии с обязательствами и условиями, установленными австралийским Законом о конфиденциальности 1988 года и новозеландским Законом о конфиденциальности 2020 года (Закон о конфиденциальности).

This privacy notice satisfies the notice requirements defined in both Privacy Acts, in particular: what personal information we collect from you, from which sources, for which purposes, and other recipients of your personal information.

Данное уведомление о конфиденциальности соответствует требованиям к уведомлениям, определенным в обоих Законах о конфиденциальности, в частности: какую личную информацию мы собираем у вас, из каких источников, для каких целей, и другие получатели вашей личной информации.

If you do not wish to provide the personal information necessary to fulfill their applicable purpose, it may affect our ability to provide our services, in particular:

Если вы не хотите предоставлять личную информацию, необходимую для выполнения соответствующих целей, это может повлиять на нашу способность предоставлять услуги, в частности:

At any time, you have the right to request access to or correction of your personal information. You can make such a request by contacting us by using the contact details provided in the section "HOW CAN YOU REVIEW, UPDATE, OR DELETE THE DATA WE COLLECT FROM YOU?"

В любое время вы имеете право запросить доступ к вашей личной информации или ее исправление. Вы можете сделать такой запрос, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ У ВАС?».

If you believe we are unlawfully processing your personal information, you have the right to submit a complaint about a breach of the Australian Privacy Principles to the Office of the Australian Information Commissioner and a breach of New Zealand's Privacy Principles to the Office of New Zealand Privacy Commissioner.

Если вы считаете, что мы незаконно обрабатываем вашу личную информацию, вы имеете право подать жалобу о нарушении австралийских принципов конфиденциальности в Управление австралийского комиссара по информации, а о нарушении новозеландских принципов конфиденциальности - в Управление новозеландского комиссара по конфиденциальности.

Republic of South Africa

Южно-Африканская Республика

At any time, you have the right to request access to or correction of your personal information. You can make such a request by contacting us by using the contact details provided in the section "HOW CAN YOU REVIEW, UPDATE, OR DELETE THE DATA WE COLLECT FROM YOU?"

В любое время вы имеете право запросить доступ к вашей личной информации или ее исправление. Вы можете сделать такой запрос, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ У ВАС?».

If you are unsatisfied with the manner in which we address any complaint with regard to our processing of personal information, you can contact the office of the regulator, the details of which are:

Если вы не удовлетворены тем, как мы рассматриваем любую жалобу, касающуюся обработки нами личной информации, вы можете обратиться в офис регулирующего органа, реквизиты которого указаны ниже:

The Information Regulator (South Africa)
General enquiries: enquiries@inforegulator.org.za
Complaints (complete POPIA/PAIA form 5)

Регулятор информации (Южная Африка)
Общие вопросы: enquiries@inforegulator.org.za
Жалобы (заполните форму 5 POPIA/PAIA)

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

In Short: Yes, we will update this notice as necessary to stay compliant with relevant laws.

Вкратце: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости, чтобы оставаться в соответствии с действующим законодательством.

We may update this privacy notice from time to time. The updated version will be indicated by an updated "Revised" date at the top of this privacy notice. If we make material changes to this privacy notice, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification. We encourage you to review this privacy notice frequently to be informed of how we are protecting your information.

Мы можем время от времени обновлять данное уведомление о конфиденциальности. Обновленная версия будет обозначена обновленной датой « Обновлено» в верхней части данного уведомления о конфиденциальности. Если мы внесем существенные изменения в данное уведомление о конфиденциальности, мы можем уведомить вас об этом либо путем размещения на видном месте уведомления о таких изменениях, либо путем прямой отправки вам уведомления. Мы рекомендуем вам часто просматривать данное уведомление о конфиденциальности, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем вашу информацию.

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

If you have questions or comments about this notice, you may email us at privacy@verby.xyz or contact us by post at:

Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу данного уведомления, вы можете написать нам по адресу privacy@verby.xyz или связаться с нами по почте:

TABLE OF CONTENTS

СОДЕРЖАНИЕ

Based on the applicable laws of your country or state of residence in the US, you may have the right to request access to the personal information we collect from you, details about how we have processed it, correct inaccuracies, or delete your personal information. You may also have the right to withdraw your consent to our processing of your personal information. These rights may be limited in some circumstances by applicable law. To request to review, update, or delete your personal information, please submit a data subject access request.

В соответствии с действующим законодательством вашей страны или штата проживания в США вы можете иметь право запросить доступ к собранной нами личной информации, подробную информацию о том, как мы ее обрабатывали, исправить неточности или удалить вашу личную информацию. Вы также можете иметь право отозвать свое согласие на обработку нами вашей личной информации. В некоторых обстоятельствах эти права могут быть ограничены действующим законодательством. Чтобы запросить пересмотр, обновление или удаление вашей личной информации, подайте запрос на доступ к данным.